近年翻拍的《神雕侠侣》中,有这样一幕:
少年杨过与陆无双相逢,不但喊师妹为“媳妇”,还以“相公”自居。
实际上,在宋代类似的情况根本不会出现,因为“相公”一词在当时所指的并非“丈夫”,而是另有其意。
在“相公”一词诞生之初,这个词专用于三国枭雄曹操。
当时,曹老板的身份为魏公,官职是当朝宰相,这些都是极大的荣耀,属下觉得必须用一个词来囊括“丞相”与“魏公”,这样称呼曹操才不失敬意,于是,便想出了“相公”这个专有名词。建安七子中有个叫王粲的,想写点东西来讨好曹操,于是《从军行》应运而生。“相公征关右,赫怒震天威”,这个马屁拍的可谓相当精妙,想必当时曹老板亦觉得十分舒坦。
这一传统延续到五代时期,不过,这一时期的“相公”已不再是曹操的专属称谓,而成了对位高权重之人的敬称。虽说,“相公”从专有名词变成了泛称,但尊贵的意义不变,达不到宰执级别的官员都没资格享受到这一称谓。北宋前期的“相公”,与五代时期没什么区别。当时,够得上“相公”一级的高官不多,王安石算一号。
人们都称王安石为“拗相公”,而他老人家的职位是“同中书门下平章事”,就是宋代的宰相,同时还有荆国公的爵位在身,“相公”一词用在他身上再贴切不过。司马光虽是高官,但他的官职和爵位都不达标,所以,他家的老仆一直以“秀才”称呼主子。苏轼是个好事的人,他偏教司马家的老仆称主子为“相公”。结果,司马光一回家听老仆管自己叫“君实相公”,觉得这个称呼有些僭越,还发了一通火。不过,到了北宋后期,“相公”这一尊称逐渐降格,开始普遍适用于高官。
究其根源,此风大抵是在广东地区开始流传的。当时有不少高官被朝廷贬谪,发配到了岭南地区。当时的岭南尚未得到开发,民风比较淳朴。没见过世面的乡下人,不知该如何称呼这些下放到蛮荒之地的高官,于是,便通通称他们为“相公”。被流放到岭南的有一品大员,也有二品三品的高官,不论是知事还是大学士,当地人都统称为“相公”。被叫了“相公”的前高官似乎十分享受这种没什么营养的马屁,也乐得享受当地人的追捧。
《道山清话》记载:“岭南之人见逐客,不问官高卑皆呼为‘相公’,想是见相公常来也。”久而久之,广东人的叫法流传到全国各地,人们开始将地位尊贵的人称作“相公”。在《水浒传》中我们经常会见到这样的场景,不论是一人之下的宰执还是普通官员,哪怕是秀才都能被称作“相公”。这种“礼教崩坏”的场面在明、清两朝愈发严重,到了清朝那些唱戏的伶人都能捞个“相公”听听。
若是看过京剧,越剧,黄梅戏的话,你一定会对里面不时就有的,拉长了声音的一声娇呼“相――――――公―――”印象深刻。也可见这个称呼在这一时期的流行程度。当然,这个称呼比“官人”又进了一大步,已经不仅是“官”,而且,还是最高的“相”了。若不是怕犯皇上大人的讳,众老婆们最后怕是要叫自己的男人“皇公”了!也因此,男人的家庭地位达到了极盛。
那么,“相公”何时有了“丈夫”的意思呢?
这种情况出现于元朝时期,在元杂剧中,经常见到妻子称丈夫为“相公”的情况。究其原因,多半是因为妻子都希望丈夫能早日出人头地,成为受人敬仰的达官显贵,所以,才用“相公”相称。至于文章开头提到的,少年杨过开玩笑时说自己是“相公”,这种情况是不太可能发生的。
再来看看“媳妇”这个词,古汉语中的“媳妇”与现代汉语的区别比较大,并不是用于妻子的称谓,而是用于儿媳的称谓。若咬文嚼字,其实,连“媳妇”这个称谓都不准确,古人会用“息妇”二字。在古汉语中,“息”就是儿子的意思,息妇说的就是儿子的妻子。
在宋代,这种称谓是相当流行的。到了元朝,“息妇”逐渐成为“媳妇”,既可用来称呼儿媳,又能用来称呼妻子,一词多义。我们知道,《神雕侠侣》描写的背景是宋代,所以,陆无双称自己是“媳妇”的情况亦不可能出现。如果为《神雕侠侣》影视剧的编剧纠错,那么,该将剧本怎样修改呢?
在宋朝,妻子称丈夫时会用到“官人”或“郎君”这两个词,前者较文雅。至于杨过该如何称呼祝无双,他可以用“娘子”这个称呼来开个小玩笑,合情合理。当然,像《水浒传》里的市井小民一样,管妻子叫“浑家”亦无不可了,“却才灶边妇人,便是小人的浑家了。”
参考资料:
【《相公释义》、《水浒传》】
近年翻拍的《神雕侠侣》中,有这样一幕: 少年杨过与陆无双相逢,不但喊师妹为“媳妇”,还以“相公”自居。 实际上,在宋代类似的情况根本不会出现,因为“相公...
2020-11-05 来源: 浏览:185 /p>
人类的历史总是伴随着战争,在上个世纪,美国一开始并没有参与二战,二战的战场主要在亚欧大陆,一开始战火没有波及到美国。当时,亚洲和欧洲的许多国家都遭到法...
2020-11-05 来源: 浏览:200 /p>
新华社突尼斯11月3日电(记者潘晓菁)的黎波里消息:联合国官员3日在利比亚南部城市古达米斯宣布,利比亚冲突双方就此前签署停火协议的执行条款达成一致。 利比亚...
2020-11-05 来源: 浏览:136 /p>
新华社亚的斯亚贝巴11月4日电(记者王守宝)埃塞俄比亚部长理事会4日通过决议并发布声明,决定在埃塞俄比亚北部的提格雷州实施为期6个月的紧急状态。 声明说,在提...
2020-11-05 来源: 浏览:129 /p>
抗日战争是我国历史上最为耻辱的一次战争,同时也是近代以来中国历史上取得对外来民族侵略战争上的唯一一次彻底性的胜利。但是战争的胜利过程中曾经付出了十分惨...
2020-11-04 来源: 浏览:162 /p>
抗日战争一共持续了14年,在1945年有日本向中国所在的同盟国阵营无条件投降而告终。在这14年的时间中,日本人在中华大地上犯下了无数的罪行,给中国人民所带来的迫...
2020-11-04 来源: 浏览:194 /p>
战争是对一个民族的忍耐力和消耗的最大考验,中国就是在这样忍耐和消耗中不断壮大起来的。特别是经历了长达14年的抗战,我国才渐渐摆脱了被侵略者的奴役,然而在...
2020-11-04 来源: 浏览:143 /p>
抗日战争期间,国民党高级将领中有一位悍不畏死的将军,他在战场上往往身先士卒,打起仗来不要命,人称他为“邱疯子”,此人就是邱清泉。1939年,邱清泉担任新编...
2020-11-04 来源: 浏览:98 /p>
21世纪,世界格局渐趋稳定,如今绝大多数人生活在和平的天空下,拥有的安稳的生活,而那些战争中的峥嵘岁月,则更多地只在父辈的记忆里和荧幕中出现,仿佛远离我...
2020-11-04 来源: 浏览:132 /p>
中国是当今世界上最为发展迅速的一个国家,我们不久拥有五千多年的历史,更是在现在成为了世界上的强国之一。随着中国的经济等各方面的快速发展,我们的国际地位...
2020-11-04 来源: 浏览:105 /p>
在古代封建王朝的时候,中国历史上曾经出现过很多的朝代,当然也有不少的杰出人物。唐朝是我国历史上最为繁荣和开放的一个朝代了,这一时期的社会安定,周边国家...
2020-11-04 来源: 浏览:182 /p>
今年是抗美援朝战争爆发70周年,各大平台都推出了很多纪念抗美援朝的专题,让中国人再次领略到了当年中国志愿军的英雄风采。 不过,在突出展现志愿军战士英勇善战...
2020-11-04 来源: 浏览:57 /p>
古代的人,结婚的时候都会举办宴席,所以至今现在人结婚也会举办宴席,不管是古代的中国,还是外国,都是会举办婚宴的。 在1770年,凡尔赛宫中举办了一场盛大的婚...
2020-11-04 来源: 浏览:58 /p>
当地时间11月2日,白宫在官网发表了题为《特朗普论中国:把美国置于首要地位》的文集,意图展示“美国一代人以来最为重大的外交政策的转变”,炫耀特朗普所谓“在...
2020-11-04 来源: 浏览:163 /p>
新华社维也纳11月2日电(记者于涛)奥地利首都维也纳2日晚发生枪击事件,造成至少2人死亡、15人受伤。奥总理库尔茨谴责这起事件是“卑劣的恐怖袭击”。 当地时间...
2020-11-04 来源: 浏览:183 /p>
新华社马尼拉11月3日电(记者杨柯 袁梦晨)菲律宾军方3日说,菲政府军当天凌晨在南部苏禄省附近海域阻击了一艘极端组织阿布沙耶夫武装的快艇,艇上7名武装分子被击...
2020-11-04 来源: 浏览:179 /p>
据俄塔社11月2日报道,一位国防工业界的消息人士透露,俄罗斯国防部将在今年12月获得首架系列化生产的苏—57第五代战斗机。 该消息人士说,明年俄罗斯国防部还将得...
2020-11-04 来源: 浏览:94 /p>
据美国“军事”网站11月2日报道,近日一名美国空军飞行员驾驶F-35A战斗机达成了1000小时飞行时间的成就。 报道称,美国国防部近日宣布去,派驻到犹他州希尔空军基地...
2020-11-04 来源: 浏览:101 /p>
新华社莫斯科11月3日电(记者吴刚)俄罗斯外长拉夫罗夫3日表示,纳戈尔诺-卡拉巴赫(纳卡)问题只能通过政治外交途径解决。 拉夫罗夫3日在接受俄罗斯《生意人报》...
2020-11-04 来源: 浏览:59 /p>
当地时间3日,英国军情五处(MI5)下属的联合恐怖主义分析中心将英国受恐怖袭击的威胁级别从“较大”上调至“严重”。意味着受到恐袭的可能性是“高度可能”。 法...
2020-11-04 来源: 浏览:162 /p>
1953年1月,志愿军第24军开进上甘岭中线,接替了15军的防御。此时虽然惨烈的上甘岭战役已经结束,但上甘岭上的硝烟并未散去,双方你来我往的枪声一天也没有停过。但...
2020-11-03 来源: 浏览:134 /p>
现在时代在变化,各国的军事实力也在不断的发生改变。毕竟国际形势比较复杂,会发生这种情况也非常的正常。而美国身为军事实力最强的国家,也会经常给世界各国的...
2020-11-03 来源: 浏览:172 /p>
前言:美国疫情格外严重,目前为止美国感染人数早就超过了900万,死亡人数也突破了23万,在这种情况下,美国能够做的就是将疫情给彻底给控制下来。但是特朗普政府...
2020-11-03 来源: 浏览:61 /p>
在连续曝光斩首和集体屠杀战俘的暴行之后,阿塞拜疆在纳卡的军事行动再次曝光丑闻。据亚美尼亚“卡拉巴赫新闻”网站11月2日报道,阿塞拜疆士兵日前上传的视频曝光...
2020-11-03 来源: 浏览:184 /p>
新华社亚的斯亚贝巴11月2日电(记者王守宝)埃塞俄比亚议会下属的人权委员会2日说,该国中南部奥罗米亚州1日发生袭击事件,造成至少32人死亡。 据埃塞俄比亚人权委...
2020-11-03 来源: 浏览:146 /p>
俄罗斯卫星通讯社11月2日报道,俄罗斯国家航天集团下属企业“精密仪器制造系统”科研生产集团公司总经理尤里·罗伊表示,在克里米亚叶夫帕托里亚市建设的用于太空...
2020-11-03 来源: 浏览:179 /p>
俄罗斯卫星通讯社11月2日报道,亚美尼亚侦察委员会反刑事犯罪管理局局长拉法埃尔·瓦尔达年在接受亚美尼亚国家通讯社(ARMENPRESS)采访时表示,一名被俘的叙利亚雇佣...
2020-11-03 来源: 浏览:191 /p>
11月2日晚,在奥地利首都维也纳,警察在街头巡逻(手机拍摄)。新华社发(金罗维摄) 新华社维也纳11月2日电(记者于涛)奥地利首都维也纳2日晚发生枪击事件,造成...
2020-11-03 来源: 浏览:181 /p>
据外媒本月1日报道,近日,土耳其防长阿卡尔接连访问了哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。报道指出,阿卡尔此行与其说是访问不如说是返乡,在哈萨克斯坦的时候,阿卡尔...
2020-11-02 来源: 浏览:190 /p>
历史上总有这么一部分人,他们骨子里流着炎黄子孙的鲜血,行动上却干着背信弃义的肮脏勾当,站在了国家和民族的对立面。对日战争期间此类小人频频出现,国人称之...
2020-11-02 来源: 浏览:184 /p>
清朝后宫规定,宫女睡觉需要并拢双腿,否则就会受到处罚? 一直以来历史的舞台上总是会发生着各种各样让人觉得有趣,但却是也存在着不少奇葩的事情,就比如说大...
2020-11-02 来源: 浏览:112 /p>
1937年的12月13日,南京保卫战失败,随后就是惨绝人寰,让我们整个民族伤痛至今的南京大屠杀。今天,我们全角度的解析南京保卫战,从这次战争中,能看到什么。 第一...
2020-11-02 来源: 浏览:174 /p>
特朗普掌管美国这三年多来,把几乎所有盟友都折腾够呛。韩国就是其中深受其害的国家之一,除了在美韩双边贸易协议签署问题上受到欺诈式对待外,还面临特朗普数十...
2020-11-02 来源: 浏览:129 /p>
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间10月31日,美国五角大楼发言人乔纳森·霍夫曼在一份声明中称,美国特种部队在当天凌晨于尼日利亚北部开展了一次人质解救...
2020-11-02 来源: 浏览:150 /p>
资料图 据美国《星条旗报》报道,美国检察官星期三宣布,一名前陆军士兵周二承认针对他的性剥削儿童的指控,承认他曾偷偷带一名13岁的离家出走少女潜入佐治亚州本...
2020-11-02 来源: 浏览:156 /p>
美国新冠肺炎疫情 仍在持续恶化 美海军“福特”号航母 近日又被媒体披露 有多人感染新冠病毒 据美国媒体报道,美国海军“福特”号航母上有多名舰员感染了新冠病毒...
2020-11-02 来源: 浏览:164 /p>
在美国宣布向阿联酋出售F-35战斗机后,有媒体曝出美国已经同意向以色列出售更为先进的F-22隐形战斗机。 据“以色列时报”网站10月31日报道,一家报纸媒体近日报道...
2020-11-02 来源: 浏览:90 /p>
阿塞拜疆与亚美尼亚1日继续在纳卡地区交火,与此同时,国际社会仍在加紧调解双方冲突。 俄新社1日报道,纳卡地区“紧急情况部”发布消息称,当天凌晨,阿军动用军...
2020-11-02 来源: 浏览:64 /p>
日本共同社11月1日称,日本海上保安厅从10月15日起在青森县八户市八户机场,测试用美制“海上守卫者”(MQ-9B)大型无人机开展大范围海洋监视的可行性。 报道称,日...
2020-11-02 来源: 浏览:53 /p>
印度近期在军力部署计划上可谓是动作频频,印度媒体11月1日报道称,印度正将军力部署重点从印巴边界转移到中印边境和印度洋,以应对“中国威胁”。但印媒也说,想...
2020-11-02 来源: 浏览:119 /p>
美军近日动作频频 又是试射洲际导弹 又是进行核战备演习 各种高调“秀肌肉”“亮家底” 美方到底意图何在? 美三个月内三次试射 “民兵-3”洲际导弹 根据美国空军...
2020-11-02 来源: 浏览:94 /p>
中国第一支使用航空工业制造飞机的民间飞行表演队 中国第一支初教6飞机民间飞行表演队 中国第一支全部由退役空军资深飞行教官组成的飞行表演队 2020年10月31日上午,...
2020-11-02 来源: 浏览:74 /p>
第二次世界大战的打响,导致世界各国的发展都受到了重大的影响。法西斯国家疯狂扩张的行为使得不少国家深陷战乱之中,虽然最终我们成功的战胜了法西斯同盟国,但...
2020-11-01 来源: 浏览:79 /p>
“你们成了民族英雄,我怕要成了汉奸。” 说这话的是张自忠,时任华北守军第29军所属的38师师长,站在他面前的是他的顶头上司宋哲元,时间是1937年7月28日晚。 29军军...
2020-11-01 来源: 浏览:151 /p>
这一接触不要紧,那些以为台湾拥有一支“专业化的精锐军队”的美国防务圈人士,在过去几年里其实是“重新发现”了一个现实世界中的台湾。...
2020-11-01 来源: 浏览:148 /p>
文成公主远嫁吐蕃的故事,我想大家一定耳熟能详。但,据说文成公主并不是松赞干布的第一个妻子,因为在文成公主嫁于吐蕃和亲之前,松赞干布便已娶了尼婆罗的尺尊...
2020-10-30 来源: 浏览:67 /p>
每至王朝更迭,女人成了战争中最大的“受害者”和“牺牲品”,而最悲惨的莫过于集天下美女的后宫女人,在这一刻不管你是妃嫔还是宫女,无一例外成为“胜利者”最...
2020-10-30 来源: 浏览:138 /p>
法国总理马克龙自上任以来,一直以精明强干的形象出现在众人视野当中,土耳其总统埃尔多安则一直给人以作风强硬的感觉。最近,马克龙对穆斯林的相关言论引起了不...
2020-10-30 来源: 浏览:50 /p>
你方唱罢我登场,大选来临前的美国政坛,可真是好戏连连。 特朗普决定公布希拉里“邮件门”文件后,佩洛西便以“违反美国《哈奇法案》”为由,对国务卿蓬佩奥发...
2020-10-30 来源: 浏览:187 /p>
事实证明,在血海深仇面前,在领土纠纷面前,无论是俄罗斯,还是美国都无法弥合矛盾,消除战争。俄罗斯和美国两个大国先后出动,先是俄罗斯调停阿塞拜疆和亚美尼...
2020-10-30 来源: 浏览:58 /p>
据“防务博客”网站10月29日报道,阿塞拜疆国防部当天称,其防空军击落了两架亚美尼亚的苏—25攻击机。 “10月29日的13点18分和13点20分左右,两架亚美尼亚的苏—25攻击...
2020-10-30 来源: 浏览:145 /p>
韩国KBS电视台27日透露,韩国正在全力打造轻型航母项目,预计在2024年将掌握用于轻型航母的9项核心技术。韩国防卫事业厅当天在韩国机械研究院举行“轻型航母核心技...
2020-10-30 来源: 浏览:52 /p>
伊朗防空部队发现一架来自阿塞拜疆、由以色列制造的哈罗普号无人驾驶飞机擅自闯入伊朗领空,伊朗军方立即采取行动,对该架无人机发起攻击,成功将其击落。同时,...
2020-10-29 来源: 浏览:125 /p>